We've recently consolidated where you access your payout summaries and updated payment information.
After logging in to your partner dashboard, navigate to the Payout settings on the left-hand side. From there, you can view and download your previous payout summaries as well as add and update your payout information.